Indígena Wayuu realiza doblaje de escenas de ¿Y dónde están las rubias?

Hemos visto doblajes de películas en español, inglés y otros idiomas, pero en wayuunaiki muy poco, y es que se escuchan como chistosas las películas, los personajes de Hollywood y de la televisión colombiana hablando esta lengua materna de los wayuu.

El creador y autor es un joven actor de cine y televisión, Andris Pana Iguarán, de 27 años, señala que lo viene haciendo como un hobby y en las redes sociales va montando fragmentos de famosas películas para que su etnia, conozca sobre el séptimo arte y también los amantes de este género aprecien escenas de películas en formatos diferentes e innovadores.

“Si efectivamente hago los doblajes en wayuunaiki para la red Facebook, pero no ha sido tan constantes mis contenidos, pero creo que ha tenido buena aceptación por parte del público tal vez tiene un toque de humor que en wayuunaiki se entiende con facilidad”, dijo Andris Pana, actor de cine

El doblaje de voces es el proceso de grabar y sustituir voces de un medio cinematográfico, televisivo y radiofónico, consiste en sustituir la voz de un actor por otra.

Todas las voces que escuchamos en los doblajes son realizadas por él, haber estudiado cine en la escuela de caracol Televisión, en el año 2017, le permite moverse como pez en el agua.

Estos doblajes los viene realizando desde hace tres años. Se demora haciendo cada escena de dos minutos y hasta tres horas con un programa especial, “uno aprende de todo con la parte audiovisual cuando estuve en la escuela de cine en Bogotá y estos aprendizajes los he desarrollado en la actuación y en los doblajes”, expresó

Este joven sueña con que, su trabajo en doblaje de voces llegue muy lejos, cruce fronteras y llegue hasta el mismo Hollywood, “la aspiración es que el trabajo que se haga tenga un reconocimiento bueno. Me gustaría llegar hasta Hollywood, espero que se presenten oportunidades, hacer cosas en otros lados”.

Andris ha realizado doblajes para proyectos educativos como cursos para pilotaje con Maxdrone en convenio con Addivocca, ya tiene la experiencia, va forjando un futuro, se va enfrentando a grandes retos que desde la actuación le pone la vida.

 

 

Relacionado

spot_imgspot_img
spot_imgspot_img

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí